тихая деревенька — tranquil country /place/
-
village |ˈvɪlɪdʒ| —
деревня, село, городок, деревенские жители живописная деревенька — a picture-postcard village
деревенька в самой глубинке — a village in the middle of nowhere
тихая прибрежная деревенька — sleepy coastal village