позолотить ручку — cross a fortune-teller's hand with silver
позолотить ручку кому-л. — to cross smb.'s palm with silver
-
gild |ɡɪld| —
золотить, украшать позолотить /подсластить/ пилюлю — to gild /to sugar, to sweeten/ the pill
подсластить пилюлю; позолотить пилюлю — gild the pill