попечитель — care-giver
попечитель бедных (прихода, округа) — relieving officer
попечитель над несовершеннолетним — prochain ami
-
curator |kjʊˈreɪtər| —
куратор, хранитель, хранитель музея, опекун, член правления попечитель над имуществом — curator bonis