лёгкий ящик [-ая ноша] — light box [burden]
камень на шее, тяжкая ноша — an albatross around one's neck
-
load |ləʊd| —
нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, поклажа, кладь, множество, обилие ослиная ноша — donkey load
ноша обременяла его — his load impeded him