Обеспечить

обеспечить всесторонне — provide all-round support
обеспечить руководство — provide with guidelines
обеспечить алиби кому-л. — to provide an alibi for smb.
обеспечить обязательства — provide for liabilities
обеспечить хороший контакт — provide for a good contact
обеспечить основу для чего-л. — to provide a basis for smth.
обеспечить защиту от инфляции — to provide a hedge against inflation
обеспечить снабжение, поставки — to bring up / provide supplies
обеспечить военное подкрепление — provide a military underpinning
обеспечивать связь; обеспечить связь — provide communication
обеспечить материальное благосостояние — provide material well-being
обеспечить дачу свидетельских показаний — to provide testimony
обеспечить соответствующие меры контроля — provide adequate measures of verification
обеспечить менее уязвимое средство нападения — provide a less vulnerable mode of attack
обеспечить кого-л. средствами к существованию — to provide for smb.'s maintenance
обеспечить условия для мирного сосуществования — to provide conditions for peaceful coexistence
обеспечить возможность нанесения ответного удара — provide a retaliatory capability
обеспечить (свою) старость, позаботиться о старости — to provide for old age
обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/ — to provide housing (for)
обеспечить гарантированную противоракетную оборону — provide impenetrable antimissile defences
взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением — to engage oneself to provide accomodation for the delegates
обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов — provide economics of scale
обеспечивать акцептование векселя; обеспечить акцептование векселя — provide a bill for acceptance

обеспечить высыхание — ensure drying out
обеспечить бессмертие — to ensure perpetuation
обеспечить соблюдение — ensure compliance to
обеспечить суверенитет — ensure sovereignty
обеспечить успех проекта — ensure project success
обеспечить независимость — to ensure independence
обеспечить военное равновесие — ensure a defensive balance
обеспечить соблюдение условий — ensure the observance of provisions
обеспечить безопасность страны — ensure national security
обеспечить безопасность страны — ensure the security of a country
обеспечивать мир; обеспечить мир — ensure peace
обеспечить подъём благосостояния — ensure a rise in the welfarism
обеспечить высокую эффективность — ensure high effectiveness
обеспечить безопасность движения — ensure safe railway operation
обеспечить повышение эффективности — ensure a higher efficiency
обеспечить дальнейший крупный сдвиг — ensure a further big stride
обеспечить охрану; обеспечить защиту — ensure protection
обеспечить оборону; укреплять оборону — ensure the defense
обеспечить государственную безопасность — ensure state security
обеспечить быстрые и эффективные действия — ensure prompt and effective action
обеспечить создание необходимых условий для — ensure that necessary conditions are in place for
обеспечить выполнение обязательств по договору — ensure compliance with treaty obligations
обеспечить арест, судебное преследование, выдачу — ensure apprehension and prosecution or extradition
способность обеспечить международную безопасность — capacity to ensure international security
гарантировать безопасность; обеспечить безопасность — ensure safety
обеспечить коэффициент запаса относительно условий полёта — ensure flight margin above flight conditions
обеспечить бесперебойное снабжение страны электроэнергией — ensure the continuing national electricity supply

обеспечить изоляцию — to secure custodially
обеспечить признание — secure recognition
обеспечить прочный мир — to secure the stability of peace
обеспечить превосходство — secure superiority
обеспечить обязательства — secure obligations
обеспечить (себе) отступление — to secure a retreat
обеспечить безопасность страны — to make a country secure
обеспечить надёжных покупателей — secure reliable buyers
обеспечить кворум; собрать кворум — secure a quorum
обеспечить абсолютное большинство — secure an absolute majority
обеспечить торговые взаимоотношения — secure commercial intercourse
обеспечить решение путём переговоров — secure negotiated solution
обеспечить прекращение ядерных испытаний — secure an end to nuclear testing
мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир — we must close the ranks to secure peace
обеспечить нераспространение атомного оружия — secure non-proliferation of atomic weapons
обеспечить политическое преимущество своей партии — to secure a partisan political advantage
обеспечить политическое преимущество своей партии — secure a partizan political advantage
одерживать победу; обеспечить победу; добиться победы — secure a victory
обеспечить полную мобилизацию экономических ресурсов — secure a full mobilisation of economic resources
обеспечить полную мобилизацию экономических ресурсов — secure a full mobilization of economic resources
обеспечить или гарантировать право на последнее слово — secure the last word
обеспечить прекращения огня; обеспечить прекращение огня — secure a cease-fire
обеспечить заём сдачей сельскохозяйственной земли в залог — to secure by farmland
обеспечить чьё-л. молчание, заставить кого-л. держать язык за зубами — to secure the silence of smb.
обеспечить согласованность текстов; обеспечить соответствие текстов — secure conformity between the texts

обеспечить важное положение для — assure an important position for
обеспечить рынок, гарантировать спрос — assure market
обеспечить полное отсутствие ядерного оружия — assure the total absence of nuclear weapons