Gear

I had never handled an automatic shift gear. 

Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.

His mountain bike had 18 gears. 

У его горного велосипеда было восемнадцать передач.

Education should be geared to the children's needs and abilities. 

Образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей.

The soldiers were wearing full combat gear. 

Солдаты были в полном боевом снаряжении.

You must carry your camping gear. 

При себе необходимо иметь туристическое снаряжение.

Does this thing have a reverse gear? 

У этой штуки есть задний ход /задняя передача/?

Make sure the gear is engaged. 

Убедитесь в том, что передача включена.

You'd better get your ass in gear — you're late. 

Надо бы тебе пошевеливаться, опаздываешь.

When you are going fast enough, you'll be able to gear up. 

Когда наберёшь достаточную скорость, можешь перейти на повышенную передачу.

Who'd have thought hippy gear would ever come back! 

Кто бы мог подумать, что хипповые прикиды снова будут в моде!

Don't turn off the engine while you're still in gear. 

Не выключайте двигатель, пока машина всё ещё на передаче.

He stowed his gear in a locker. 

Он убрал свои вещи в шкафчик.

Police in riot gear held back the demonstrators. 

Полицейские в защитном обмундировании сдерживали демонстрантов.

Change into second gear as you approach the corner. 

Приближаясь к углу, переключитесь на вторую передачу.

Any cyclist can climb a difficult hill; you just change gear. 

Любой велосипедист может подняться на тяжёлую гору; нужно только переключить передачу.

She loaded up the car with camping gear. 

Она нагрузила машину походным снаряжением.

Always carry foul weather gear when you go out walking. 

Выходя на прогулку, всегда берите с собой водонепроницаемую одежду на случай непогоды.

As the gear rotates, it turns the other gears. 

Вращаясь, шестерня вращает другие шестерни.

The boss expects us to be able to change gear just like that. 

Начальник хочет, чтобы мы могли по первому же свистку начать работать совсем по-другому.

You shouldn't try to start in third gear. 

Не стоит пытаться завести машину на третьей передаче.

The plane's landing gear failed to retract. 

У самолёта не убралось шасси.

In Britain they call a gearshift a gear lever. 

В Великобритании рычаг переключения передач называют "gear lever".

Andy drove cautiously along in third gear. 

Энди осторожно вёл автомобиль на третьей передаче.